01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语中山市某某贸易维修网点

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难中山市某某贸易维修网点预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·三战102分比肩库里！湖人里皇剑指2.87亿 美媒晒他与科比数据力挺
• ·以军袭击黎巴嫩贝卡谷地多座城镇 已致27人死亡
• ·3家车企私下与欧盟单独谈判？公司回应来了
• ·中国第41次南极考察今日出征 三“船”开泰再起航
• ·黄仁勋大倒苦水：英伟达业绩好是泡沫，不好整个世界都崩溃！
• ·质升量稳 一组数据看我国前9个月外贸表现
• ·朝鲜外相到访俄罗斯
• ·哈马斯拒绝临时停火和部分交换被扣押人员的提议
• ·华为智选车产品总监彭磊：享界11月交付6000，本月目标1万
• ·英国报告首例猴痘病毒新变种感染病例
• ·以AI自习室的名义，「赌」一张教育的船票
• ·十余项技术状态改进，“神箭”成功发射神舟十九号
• ·刚上任2个月，A股80后董事长被留置
• ·精神病院2024招聘公告！
• ·四川成都武侯区发生火灾 已有超20人送医
• ·昆山→苏州 铁路开出第一张火车票电子发票